1
00:00:06,507 --> 00:00:08,141
Nå, skal vi bare
køre videre

2
00:00:08,141 --> 00:00:10,143
indtil denne bil stopper
ligesom den anden?

3
00:00:10,143 --> 00:00:12,145
Jeg er åben for forslag -

4
00:00:12,279 --> 00:00:14,615
men jeg vil sige, at vi skal finde
en af de rumfærger

5
00:00:14,615 --> 00:00:15,883
som de bruger på denne planet.

6
00:00:15,883 --> 00:00:17,584
Nå, ved du det
hvor finder man en?

7
00:00:17,684 --> 00:00:18,919
Ikke ligefrem.

8
00:00:18,919 --> 00:00:20,921
Kai, kan du huske hvor de
beholde de rumfærger?

9
00:00:20,921 --> 00:00:22,222
Hvem vil du have mig til -

10
00:00:22,222 --> 00:00:23,924
vil du gerne -

11
00:00:24,424 --> 00:00:25,792
mig at lide?

12
00:00:25,792 --> 00:00:27,294
Nå, han vil ikke hjælpe.

13
00:00:27,294 --> 00:00:29,363
Hans protoblod synes
at fejle fuldstændig, Stanley.

14
00:00:29,363 --> 00:00:31,098
Vi er nødt til at få ham tilbage til Lexx snart.

15
00:00:31,098 --> 00:00:33,534
- Snart lad snart.
- Jamen, jeg ved det!

16
00:00:33,634 --> 00:00:35,169
Vi skulle aldrig have ladet Gordon og

17
00:00:35,169 --> 00:00:37,237
den dumme Skankita
stjæle vores møl.

18
00:00:37,237 --> 00:00:38,972
Åh ja, var det min skyld?

19
00:00:38,972 --> 00:00:41,241
- Nå -
- Hvis vi ikke kan få Kai tilbage til Lexx

20
00:00:41,241 --> 00:00:43,110
så har vi i hvert fald
at finde en ny fryser

21
00:00:43,110 --> 00:00:44,545
- at sætte ham ind.
- Så, så, så...

22
00:00:44,545 --> 00:00:45,846
Så du har ikke en plan,

23
00:00:45,846 --> 00:00:47,948
- skal vi bare ingen steder hen?
- Ja.

24
00:00:52,286 --> 00:00:53,487
Hvorfor stopper du?

25
00:00:53,487 --> 00:00:55,255
Alle biler stopper.

26
00:00:55,355 --> 00:00:56,990
De må gerne spørge
den fyr et spørgsmål

27
00:00:56,990 --> 00:00:58,325
eller noget, jeg ved det ikke.

28
00:00:59,760 --> 00:01:01,862
Åh dreng, dette er -

29
00:01:16,210 --> 00:01:17,778
- Hvad?
- Hør, kan du venligst

30
00:01:17,778 --> 00:01:19,880
bare komme af vejen?
Vi har travlt, okay?

31
00:01:19,880 --> 00:01:21,081
Det vil ikke tage lang tid.

32
00:01:21,081 --> 00:01:22,950
- Hvad tager ikke lang tid?
- Det her!

33
00:01:24,151 --> 00:01:25,719
FBI! Hænderne fra rattet, nu!

34
00:01:26,153 --> 00:01:27,421
Kai, Kai!

35
00:01:27,421 --> 00:01:29,323
Hjul - hjulet -

36
00:01:29,323 --> 00:01:31,091
- hjul... Hjul...
- Det vil ikke hjælpe, Kai

37
00:01:31,091 --> 00:01:32,392
Nu, dame.

38
00:01:37,164 --> 00:01:39,032
Gør det ikke Xev,
gør det ikke, gør det ikke!

39
00:01:52,112 --> 00:01:53,347
Åh dreng.

40
00:01:57,684 --> 00:01:58,986
Se, hvad end det er

41
00:01:58,986 --> 00:02:00,821
du tror vi gjorde,
vi gjorde det ikke, okay?

42
00:02:00,821 --> 00:02:02,956
Hør, vi skal
kom tilbage til Lexx,

43
00:02:02,956 --> 00:02:05,392
OK, fordi Kai's
skal have mere protoblod.

44
00:02:06,760 --> 00:02:07,928
Se,

45
00:02:08,295 --> 00:02:10,297
vi ville selv gå derop,

46
00:02:10,297 --> 00:02:12,065
bortset fra denne fyr

47
00:02:12,065 --> 00:02:14,334
og hans dumme kæreste
stjal vores møl.

48
00:02:17,571 --> 00:02:19,239
Hej, ved jeg ikke
dig fra et sted?

49
00:02:19,239 --> 00:02:20,941
Han lugter bekendt.

50
00:02:21,408 --> 00:02:23,510
Har vi ikke mødt hinanden før,
du ved, en anden planet

51
00:02:23,510 --> 00:02:24,745
eller noget?

52
00:02:25,279 --> 00:02:26,480
Ingen?

53
00:02:45,766 --> 00:02:47,034
Lad os gå.

54
00:02:47,367 --> 00:02:49,169
Slip dem ud Fred derovre.

55
00:02:49,937 --> 00:02:51,405
OK mine herrer, herovre -

56
00:02:52,039 --> 00:02:53,407
danne en linje.

57
00:02:57,311 --> 00:02:58,545
Giv mig dit våben.

58
00:02:59,379 --> 00:03:01,515
- Giv mig dit våben!
- Kai, du skal hjælpe os.

59
00:03:01,582 --> 00:03:03,116
Ja, kom så Kai,
kom nu. Vågn op,

60
00:03:03,116 --> 00:03:04,451
vågn op, red os Kai!

61
00:03:04,451 --> 00:03:05,953
Wakey wakey time.

62
00:03:05,953 --> 00:03:07,454
Xev, gør det Cluster firben
ting på dem.

63
00:03:07,454 --> 00:03:09,156
Jeg er bundet, og han har en pistol!

64
00:03:09,156 --> 00:03:11,091
- Sir, dette er -
- Jeg ved det.

65
00:03:11,091 --> 00:03:13,327
Jeg er meget opmærksom.
Mine herrer, jeg vil have dig

66
00:03:13,327 --> 00:03:15,162
at vende om -
du vil ikke se det her.

67
00:03:15,162 --> 00:03:17,130
Jeg kan heller ikke se, det kan jeg ikke.

68
00:03:17,130 --> 00:03:19,132
Sir, se, jeg er Stanley H Tweedle,

69
00:03:19,132 --> 00:03:20,434
Jeg er kaptajn på rumskibet Lexx,

70
00:03:20,601 --> 00:03:21,768
Jeg er en Ostral B-helt,

71
00:03:21,768 --> 00:03:23,036
Jeg kæmpede mod hans guddommelige skygge

72
00:03:23,036 --> 00:03:25,739
og den guddommelige orden,
og jeg vil ikke dø!

73
00:04:27,434 --> 00:04:29,670
<i>Lexx 4.16 Moss
Venligst, dræb mig ikke!</i>

74
00:04:29,670 --> 00:04:30,838
<i>Lexx 4.16 Moss
Farvel Stan.</i>

75
00:04:38,645 --> 00:04:39,847
han -

76
00:04:40,214 --> 00:04:41,448
han -

77
00:04:41,815 --> 00:04:44,318
- han -
- Vi - han -

78
00:04:45,719 --> 00:04:47,621
David hilser.

79
00:04:50,023 --> 00:04:51,258
OK,

80
00:04:52,326 --> 00:04:53,527
lad os gå.

81
00:04:53,961 --> 00:04:55,329
- Hej, lad os gå!
- O... O... Okay,

82
00:04:55,462 --> 00:04:56,830
Okay, okay.

83
00:04:58,799 --> 00:05:00,100
Kom så Kai.

84
00:05:34,301 --> 00:05:35,469
nej nej nej nej nej,

85
00:05:36,136 --> 00:05:37,771
Jeg underskriver ikke nogen regninger i dag -

86
00:05:39,573 --> 00:05:41,875
og jeg er ligeglad med hvor mange
hober sig op, jeg har travlt.

87
00:05:44,411 --> 00:05:47,181
Nej - kan du ikke give dem
til en anden at skrive under?

88
00:05:49,449 --> 00:05:51,351
Se, brug det bare
gummi stempel ting

89
00:05:51,351 --> 00:05:53,453
med min underskrift på
og nedlægge veto mod alle lovforslagene.

90
00:05:53,554 --> 00:05:54,755
Ja!

91
00:05:55,489 --> 00:05:57,758
nej nej nej nej nej,
Jeg gider ikke læse dem.

92
00:05:58,926 --> 00:06:00,160
Ja, det er rigtigt.

93
00:06:00,661 --> 00:06:03,363
Brug blot stemplet
og nedlægge veto mod dem. farvel!

94
00:06:10,804 --> 00:06:13,340
- Du er det!
- Ja, det er jeg.

95
00:06:16,810 --> 00:06:18,345
Jeg tror, ​​mit show er i gang.

96
00:06:18,345 --> 00:06:19,646
Lad os se tv.

97
00:06:22,182 --> 00:06:24,251
Det er så godt ikke at have
Prince rundt længere.

98
00:06:24,251 --> 00:06:26,220
Jeg kan se fjernsyn
når som helst jeg vil.

99
00:06:26,220 --> 00:06:27,788
Selvfølgelig kan du, fjollet -

100
00:06:27,988 --> 00:06:29,456
du er præsidenten.

101
00:06:31,058 --> 00:06:33,393
Hej, er det ikke Vietnam?

102
00:06:35,062 --> 00:06:36,296
Jeg ved det ikke, måske.

103
00:06:36,396 --> 00:06:38,365
Gemte du dig ikke
ude i junglen

104
00:06:38,866 --> 00:06:40,901
i 32 år eller noget?

105
00:06:40,901 --> 00:06:43,604
Ja. 32 lange år.

106
00:06:44,338 --> 00:06:45,806
Du ved, jeg blev ved med at gå forbi

107
00:06:46,073 --> 00:06:47,908
mindes min barndom -

108
00:06:48,575 --> 00:06:49,910
spejder,

109
00:06:49,910 --> 00:06:51,144
æbletærte,

110
00:06:51,144 --> 00:06:52,579
kirkestrippere.

111
00:06:54,515 --> 00:06:55,749
Du havde nøgne kvinder

112
00:06:55,749 --> 00:06:57,150
i din menighed?

113
00:06:57,985 --> 00:06:59,319
Eh - kirke, eh -

114
00:06:59,786 --> 00:07:01,054
kirke. Aftensmad!

115
00:07:01,855 --> 00:07:03,090
Godt godt godt godt godt.

116
00:07:05,025 --> 00:07:07,060
Åh, det må have været forfærdeligt

117
00:07:07,861 --> 00:07:09,263
i junglen.

118
00:07:11,999 --> 00:07:13,934
Jeg vil have dig til at udforske

119
00:07:13,934 --> 00:07:15,402
min jungle.

120
00:07:16,436 --> 00:07:18,205
Vil du gøre det, hr. præsident?

121
00:07:19,139 --> 00:07:20,374
Åh ja,

122
00:07:20,407 --> 00:07:21,775
ja det vil jeg, ja

123
00:07:21,875 --> 00:07:23,210
ja ja ja ja.

124
00:07:27,314 --> 00:07:29,082
Men vi kan ikke Bunnykins.

125
00:07:29,082 --> 00:07:30,617
Du husker.

126
00:07:30,751 --> 00:07:32,719
Vi ønsker ikke at tabe
nøglen til Lexx.

127
00:07:35,689 --> 00:07:37,858
Åh! Det er så frustrerende!

128
00:07:37,858 --> 00:07:39,026
jeg mener,

129
00:07:39,026 --> 00:07:40,861
hvem bekymrer sig om den dumme nøgle

130
00:07:40,861 --> 00:07:42,162
til Lexx alligevel?

131
00:07:42,329 --> 00:07:43,697
Du er præsidenten

132
00:07:43,697 --> 00:07:45,432
af USA.

133
00:07:45,966 --> 00:07:47,434
Er det ikke nok?

134
00:07:47,568 --> 00:07:49,703
Du har ret.
Vi har ventet længe nok.

135
00:07:50,003 --> 00:07:51,705
Jeg er præsidenten,

136
00:07:51,705 --> 00:07:53,707
du er førstedamen.

137
00:07:54,241 --> 00:07:55,809
Vi kan gøre hvad som helst

138
00:07:55,809 --> 00:07:57,110
vi ønsker.

139
00:07:57,811 --> 00:08:00,414
Jeg vil have dig, hr. præsident -

140
00:08:01,114 --> 00:08:02,649
lige nu.

141
00:08:04,484 --> 00:08:06,520
<i>Jeg vil også have dig, hr. præsident -</i>

142
00:08:06,520 --> 00:08:08,355
<i>lige nu.</i>

143
00:08:11,558 --> 00:08:12,793
Min prins.

144
00:08:14,895 --> 00:08:16,129
Prins?

145
00:08:19,833 --> 00:08:21,702
Du - du kom tilbage til livet.

146
00:08:21,935 --> 00:08:23,770
<i>Nej, ikke ligefrem.</i>

147
00:08:24,304 --> 00:08:26,006
<i>Jeg tror, at jeg virkelig er død -</i>

148
00:08:26,874 --> 00:08:28,742
<i>og alligevel er jeg her, på tv.</i>

149
00:08:29,209 --> 00:08:30,944
<i>- Hvordan kom du dertil?
-Jeg er ikke sikker.</i>

150
00:08:31,845 --> 00:08:34,414
<i>Jeg blev dræbt af Kai på Lexx,</i>

151
00:08:34,748 --> 00:08:36,116
<i>og det næste du ved -</i>

152
00:08:36,183 --> 00:08:38,085
<i>her er jeg. Sjovt, ikke sandt?</i>

153
00:08:38,352 --> 00:08:40,254
Huh! Det er det sikkert.

154
00:08:41,722 --> 00:08:43,257
Er du på alle tv'er,

155
00:08:43,257 --> 00:08:44,858
eller bare denne?

156
00:08:44,858 --> 00:08:46,760
<i>Jeg tror lige denne,</i>

157
00:08:46,760 --> 00:08:48,328
<i>men jeg er ikke sikker.</i>

158
00:08:48,795 --> 00:08:50,964
<i>Mit signal forsvinder, hr. præsident.</i>

159
00:08:50,964 --> 00:08:52,966
<i>Følg med på denne kanal.</i>

160
00:08:53,433 --> 00:08:56,370
Selvfølgelig, selvfølgelig.
Vi vil følge med på denne kanal.

161
00:08:58,739 --> 00:09:00,407
<i>Åh, og en ting mere</i>

162
00:09:00,407 --> 00:09:02,409
<i>- Ja ja min prins.
- ingen hanky panky</i>

163
00:09:02,409 --> 00:09:04,144
<i>med honningkanin slikkede læber.</i>

164
00:09:04,611 --> 00:09:06,280
<i>Vi ønsker ikke at gøre noget
det ville forårsage hende</i>

165
00:09:06,280 --> 00:09:08,048
<i>for at miste nøglen til Lexx nu,</i>

166
00:09:08,048 --> 00:09:10,083
<i>- ville vi?
- Nej nej nej nej nej, selvfølgelig</i>

167
00:09:10,083 --> 00:09:12,085
<i>- ikke, min prins.
- Nej.</i>

168
00:09:12,619 --> 00:09:14,021
<i>Sjove farvel.</i>

169
00:09:14,021 --> 00:09:15,756
Farvel, farvel.

170
00:09:17,791 --> 00:09:19,293
Bare rolig,
nummer et Bunnykins -

171
00:09:19,693 --> 00:09:21,195
vi laver noget hanky panky senere.

172
00:09:28,769 --> 00:09:30,470
- Så hvem er David?
- Hold kæft.

173
00:09:34,408 --> 00:09:35,642
David Koresh.

174
00:09:35,642 --> 00:09:37,211
Han var præst i grenen

175
00:09:37,211 --> 00:09:39,313
Davidian Church i Waco, Texas -

176
00:09:40,714 --> 00:09:43,050
indtil han blev myrdet
af forbundsregeringen,

177
00:09:43,050 --> 00:09:46,119
19 april, 1993.

178
00:09:46,486 --> 00:09:48,088
Hør, vil du også dræbe os?

179
00:09:48,088 --> 00:09:49,656
Du arbejder for
Føderale regering?

180
00:09:49,656 --> 00:09:51,758
Nej, vi er fra et parallelt univers.

181
00:09:51,992 --> 00:09:53,293
Nå, det er godt -

182
00:09:53,594 --> 00:09:55,128
også mig.

183
00:10:11,912 --> 00:10:13,580
- Husk Waco.
- For evigt.

184
00:10:33,000 --> 00:10:34,168
Er du farlig?

185
00:10:34,168 --> 00:10:36,003
- Nej!
- Nogle gange.

186
00:10:37,437 --> 00:10:38,639
Løsn dem.

187
00:10:43,443 --> 00:10:45,078
Jeg er feltkommandør Moss,

188
00:10:45,078 --> 00:10:46,947
af de amerikanske Freedom Rangers.

189
00:10:49,416 --> 00:10:51,185
Velkommen til mit hovedkvarter.

190
00:10:52,953 --> 00:10:54,354
Nu -

191
00:10:54,388 --> 00:10:55,589
hvordan kan jeg hjælpe dig?

192
00:10:55,589 --> 00:10:56,990
Du kan få os en rumfærge

193
00:10:56,990 --> 00:10:58,992
så vi kan
flyve tilbage til Lexx.

194
00:11:01,628 --> 00:11:03,230
Det tror jeg måske er muligt -

195
00:11:03,664 --> 00:11:05,065
men hvordan kan du hjælpe mig?

196
00:11:05,065 --> 00:11:07,100
- Hvad vil du?
- At ødelægge udyret

197
00:11:07,534 --> 00:11:09,336
der inficerer
regering af denne gang

198
00:11:09,436 --> 00:11:11,338
- stolt land.
- Hvilket udyr?

199
00:11:11,338 --> 00:11:12,606
Fortæl mig det.

200
00:11:14,107 --> 00:11:16,210
Præsidenten. Kongressen.

201
00:11:17,277 --> 00:11:18,679
Og især Præsidiet

202
00:11:18,779 --> 00:11:20,681
af alkohol, tobak og skydevåben,

203
00:11:20,781 --> 00:11:22,015
hvem kontrollerer regeringen

204
00:11:22,015 --> 00:11:23,784
fra en hemmelig underjordisk bunker

205
00:11:23,784 --> 00:11:25,786
uden for Washington DC.

206
00:11:26,286 --> 00:11:27,921
- Jeg har været der.
- Har du?

207
00:11:28,922 --> 00:11:30,224
Wo... som en fange!

208
00:11:30,991 --> 00:11:32,259
Vil du hjælpe mig?

209
00:11:32,259 --> 00:11:33,460
Tilmeld mig.

210
00:11:46,306 --> 00:11:47,541
Hvorfor lægger du ham på is?

211
00:11:47,608 --> 00:11:48,909
Er han en del fisk?

212
00:11:51,078 --> 00:11:53,180
Nej nej nej nej nej, han bare

213
00:11:53,347 --> 00:11:54,748
bliver sådan, når hans

214
00:11:55,415 --> 00:11:57,217
protoblod begynder at løbe tør.

215
00:11:57,718 --> 00:11:59,119
Men hvis du får hans

216
00:11:59,586 --> 00:12:00,821
temperatur

217
00:12:00,821 --> 00:12:02,156
lavt nok,

218
00:12:02,923 --> 00:12:04,124
han arbejder meget bedre.

219
00:12:04,224 --> 00:12:06,360
- Nå, lidt bedre.
- Så det er bare jer tre.

220
00:12:06,727 --> 00:12:08,362
- Er det alt?
- Jep.

221
00:12:08,362 --> 00:12:10,664
Stan, Xev og Kai.

222
00:12:10,664 --> 00:12:11,899
Bare os tre.

223
00:12:12,199 --> 00:12:14,134
Eh - men det er jeg ikke

224
00:12:14,134 --> 00:12:15,769
herfra,

225
00:12:15,869 --> 00:12:17,538
så jeg forstår det ikke

226
00:12:17,538 --> 00:12:19,339
præcis hvem du er.

227
00:12:19,773 --> 00:12:21,008
Jeg er feltkommandør Moss

228
00:12:21,008 --> 00:12:22,609
af de amerikanske Freedom Rangers.

229
00:12:23,210 --> 00:12:24,611
Hvad siger det kort?

230
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
Der står, at jeg er specialagent Moss

231
00:12:30,918 --> 00:12:32,920
af det føderale bureau
af efterforskning.

232
00:12:33,654 --> 00:12:34,922
Ser du, den 20. april,

233
00:12:35,022 --> 00:12:37,391
1993 havde jeg en åbenbaring.

234
00:12:37,624 --> 00:12:39,092
Og den åbenbaring fortalte mig

235
00:12:39,092 --> 00:12:41,128
at bekæmpe udyret indefra.

236
00:12:41,595 --> 00:12:43,363
20 april 1993

237
00:12:43,497 --> 00:12:44,765
var dagen efter Waco.

238
00:12:46,033 --> 00:12:47,234
Hvis du regner,

239
00:12:47,901 --> 00:12:49,236
det giver mening.

240
00:12:52,272 --> 00:12:53,974
20 april 1993.

241
00:12:54,107 --> 00:12:55,576
April er hvad, den fjerde måned?

242
00:12:57,244 --> 00:12:59,079
4 2 0,

243
00:12:59,479 --> 00:13:00,814
får du hvad? 6.

244
00:13:00,814 --> 00:13:02,049
Tag 93.

245
00:13:02,049 --> 00:13:04,218
Træk 3 fra 9, hvad får du?

246
00:13:04,218 --> 00:13:05,385
Din anden 6.

247
00:13:05,385 --> 00:13:07,588
Tag de 3, føj dem til
de andre 3, forstår du hvad?

248
00:13:08,021 --> 00:13:10,090
Din tredje 6. Det er 666.

249
00:13:12,326 --> 00:13:13,994
Jeg mener, du kan gå
på det som du vil.

250
00:13:14,261 --> 00:13:16,063
20 april 1993.

251
00:13:16,997 --> 00:13:19,132
20. 1993.

252
00:13:19,933 --> 00:13:21,568
2 0 1

253
00:13:22,102 --> 00:13:23,737
  9 9 3,

254
00:13:23,904 --> 00:13:25,138
og får du hvad?

255
00:13:25,739 --> 00:13:27,875
24. Divider 24 med 8.

256
00:13:28,775 --> 00:13:31,044
8 - det er tallet
af rangerende demokrater

257
00:13:31,044 --> 00:13:32,880
i Husets Retsudvalg.

258
00:13:33,647 --> 00:13:34,948
Og får du hvad?

259
00:13:35,215 --> 00:13:37,317
3. Gang 3

260
00:13:37,384 --> 00:13:38,852
med 222 -

261
00:13:38,852 --> 00:13:40,521
James Earl Rays

262
00:13:40,587 --> 00:13:42,156
hotelværelsesnummer

263
00:13:42,256 --> 00:13:43,557
hos Excelsior,

264
00:13:43,557 --> 00:13:45,225
i Memphis, og du får hvad?

265
00:13:45,325 --> 00:13:47,227
666. Igen.

266
00:13:49,796 --> 00:13:51,598
Ved du hvad
666 betyder, gør du ikke?

267
00:13:56,236 --> 00:13:57,437
Det er dyrets nummer.

268
00:13:58,071 --> 00:13:59,406
Hvad er udyret?

269
00:14:00,207 --> 00:14:01,408
Dyr.

270
00:14:31,338 --> 00:14:32,639
Hej!

271
00:14:32,639 --> 00:14:34,374
Er det Idaho?

272
00:14:34,441 --> 00:14:36,677
- Ja det er det.
- Helt fremragende!

273
00:14:36,844 --> 00:14:38,378
Vi klarede det!

274
00:14:38,378 --> 00:14:40,647
Canada er ligesom
mit yndlingsland.

275
00:14:41,448 --> 00:14:43,183
Jeg elsker de tarvelige uniformer,

276
00:14:43,183 --> 00:14:44,818
ligesom, helt dateret -

277
00:14:45,219 --> 00:14:46,954
post retro, endda.

278
00:14:48,555 --> 00:14:49,756
Så -

279
00:14:49,756 --> 00:14:51,124
hvem er i alligevel?

280
00:14:51,124 --> 00:14:52,426
American Freedom Rangers -

281
00:14:52,426 --> 00:14:53,861
Idaho-konventionen af 94.

282
00:14:53,861 --> 00:14:55,996
Ikke at forveksle
med den skøre gamle AFR.

283
00:14:56,697 --> 00:14:57,898
Hvem er du?

284
00:14:58,765 --> 00:15:00,000
Jeg er Gordon, og det er det

285
00:15:00,000 --> 00:15:01,602
min kæreste Skankita.

286
00:15:01,702 --> 00:15:02,870
Vi er stofmisbrugere.

287
00:15:02,870 --> 00:15:04,338
Ikke at forveksle med

288
00:15:04,505 --> 00:15:05,939
normale mennesker.

289
00:15:06,139 --> 00:15:07,941
Hvorfor er Canada
dit yndlingsland?

290
00:15:08,642 --> 00:15:11,245
Fordi -! Narkotika er lovlige her -

291
00:15:11,678 --> 00:15:13,313
Jeg hader staterne,
mand, de er ligesom

292
00:15:13,313 --> 00:15:14,815
så spændt, hvis du bare

293
00:15:14,815 --> 00:15:16,250
som at lave en masse stoffer.

294
00:15:16,416 --> 00:15:17,751
Ligesom vi gør.

295
00:15:22,055 --> 00:15:23,557
Narkotika er lovligt på

296
00:15:23,557 --> 00:15:24,791
Canada, ikke?

297
00:15:24,858 --> 00:15:26,260
Vi ville ikke vide det.

298
00:15:27,261 --> 00:15:29,329
- Hvorfor er det det?
- Fordi Idaho er en af

299
00:15:29,329 --> 00:15:30,864
Amerikas Forenede Stater -

300
00:15:31,431 --> 00:15:32,699
narko-dreng.

301
00:15:33,267 --> 00:15:34,434
Åh.

302
00:15:34,434 --> 00:15:36,937
Du ved... det var jeg ikke klar over.

303
00:15:39,540 --> 00:15:41,108
Vil du købe noget crack?

304
00:15:47,147 --> 00:15:49,550
Tag 1'eren fra 1600
Pennsylvania Avenue.

305
00:15:50,017 --> 00:15:51,218
Del det i to.

306
00:15:51,218 --> 00:15:52,753
Tag de to halvdele.

307
00:15:53,854 --> 00:15:55,155
nu,

308
00:15:55,355 --> 00:15:57,925
fastgør dem til de to nuller.

309
00:15:59,726 --> 00:16:00,994
Hvad har du?

310
00:16:03,530 --> 00:16:05,065
Pennsylvania Avenue.

311
00:16:05,499 --> 00:16:06,767
Sammentræf?

312
00:16:07,267 --> 00:16:08,435
Det tror jeg ikke!

313
00:16:08,435 --> 00:16:10,437
Der er ingen tilfældigheder,
mine venner.

314
00:16:11,405 --> 00:16:13,574
Fakta 1 - en tilsyneladende dum,

315
00:16:13,774 --> 00:16:15,576
men faktisk kriminelt klog

316
00:16:15,709 --> 00:16:16,944
Vietnam dyrlæge

317
00:16:16,944 --> 00:16:19,213
MIA vælges til præsident.

318
00:16:19,880 --> 00:16:21,114
Fakta 2 -

319
00:16:21,114 --> 00:16:22,416
en kvindelig ejendomsmægler

320
00:16:22,416 --> 00:16:24,051
fra Miami er gjort til pave.

321
00:16:24,318 --> 00:16:26,753
Fakta 3 - fremmede gulerødder
invadere Jorden.

322
00:16:27,020 --> 00:16:28,822
Fakta 4 - Mars og Venus

323
00:16:28,989 --> 00:16:30,190
forsvinde fra nattehimlen

324
00:16:30,190 --> 00:16:32,359
uden spor eller forklaring.

325
00:16:32,826 --> 00:16:34,361
Fakta 5 - godt,

326
00:16:34,595 --> 00:16:36,163
du ved hvad fakta 5 er.

327
00:16:36,163 --> 00:16:38,165
- 666?
- Nej!

328
00:16:38,532 --> 00:16:40,167
Faktum 5 er dig.

329
00:16:40,501 --> 00:16:42,503
Udlændinge har lastbil med ATF,

330
00:16:42,503 --> 00:16:43,804
paven og Det Hvide Hus.

331
00:16:43,937 --> 00:16:45,939
Nej, nej, nej. Se, hør ven,

332
00:16:45,939 --> 00:16:47,474
Jeg er ikke hundrede procent med dig

333
00:16:47,474 --> 00:16:49,376
på alt, hvad du siger her,

334
00:16:49,443 --> 00:16:51,745
men det er klart, at du er en rebel,

335
00:16:51,745 --> 00:16:53,080
og du burde vide,

336
00:16:53,080 --> 00:16:54,815
at Stanley H Tweedle

337
00:16:54,815 --> 00:16:56,817
har altid været på siden

338
00:16:56,817 --> 00:16:58,051
af oprørere og kættere.

339
00:16:58,051 --> 00:16:59,753
Så hvad laver du med en lastbil

340
00:16:59,820 --> 00:17:01,755
med Isambard Prince of the ATF?

341
00:17:02,589 --> 00:17:04,324
Jeg har ikke lastbil

342
00:17:04,324 --> 00:17:05,692
med Isambard Prince!

343
00:17:05,692 --> 00:17:07,494
Du kender Isambard Prince,
gør du ikke?

344
00:17:07,494 --> 00:17:08,896
Nå ja, desværre.

345
00:17:08,962 --> 00:17:10,297
Nå, det lyder han ikke som

346
00:17:10,330 --> 00:17:11,899
en engelsk fyr til dig?

347
00:17:12,399 --> 00:17:13,767
Ja, formoder jeg.

348
00:17:15,102 --> 00:17:16,370
Det er et velkendt faktum

349
00:17:16,603 --> 00:17:18,539
at alle englændere er homoseksuelle.

350
00:17:19,006 --> 00:17:20,474
Det er også et velkendt faktum, at

351
00:17:20,474 --> 00:17:22,276
alle homoseksuelle lyver.

352
00:17:23,043 --> 00:17:24,545
Altså lederen af ATF

353
00:17:25,045 --> 00:17:26,747
er en løgner. Har jeg ret?

354
00:17:26,980 --> 00:17:29,116
- Ikke længere.
- Nej? Hvorfor?

355
00:17:29,149 --> 00:17:30,384
Kai dræbte ham.

356
00:17:31,218 --> 00:17:33,287
Kai dræbte hvem?

357
00:17:33,287 --> 00:17:35,489
- Ham.
- Isambard Prince.

358
00:17:36,323 --> 00:17:37,558
Kai

359
00:17:37,558 --> 00:17:39,326
dræbte Isambard Prince.

360
00:17:44,598 --> 00:17:45,799
Heldig.

361
00:17:48,368 --> 00:17:50,304
Jeg kan ikke se det her mere.

362
00:17:50,804 --> 00:17:52,306
Lad os bare elske.

363
00:17:52,406 --> 00:17:54,808
Jeg vil, Bunnykins,
du ved jeg gør.

364
00:17:54,808 --> 00:17:56,210
Men Prince ser os måske.

365
00:17:56,477 --> 00:17:57,644
Det er ikke Prince,

366
00:17:57,644 --> 00:17:59,179
det er et tv.

367
00:17:59,880 --> 00:18:01,114
Vi kunne slå det fra

368
00:18:01,114 --> 00:18:02,549
og aldrig nogensinde tænde den

369
00:18:02,549 --> 00:18:04,551
nogensinde igen, hvis vi ville.

370
00:18:11,625 --> 00:18:13,494
Hvorfor forstyrrer du mig?

371
00:18:13,927 --> 00:18:15,496
Du ved, jeg ikke tager imod opkald længere.

372
00:18:15,762 --> 00:18:17,331
Ikke fra FN,
ikke fra Pentagon,

373
00:18:17,331 --> 00:18:19,399
og især ikke fra FBI,

374
00:18:19,466 --> 00:18:20,667
så bare fortæl ham

375
00:18:20,834 --> 00:18:22,369
at have en dårlig dag og

376
00:18:22,436 --> 00:18:24,071
hold dig langt væk fra mig.

377
00:18:25,272 --> 00:18:26,507
WHO?

378
00:18:27,808 --> 00:18:30,010
FBI siger Stanley Tweedle
prøver at ringe.

379
00:18:32,246 --> 00:18:34,014
Åh - hvilken besked

380
00:18:34,014 --> 00:18:36,016
siger de, at de har
fra Isambard Prince?

381
00:18:36,917 --> 00:18:38,585
Og er du sikker
sagde han Isambard?

382
00:18:40,621 --> 00:18:41,989
Du ved, at Isambard er væk

383
00:18:41,989 --> 00:18:43,991
på en særlig mission.

384
00:18:44,291 --> 00:18:45,659
Langt væk.

385
00:18:45,959 --> 00:18:48,028
Ja ja selvfølgelig
de kan komme her.

386
00:18:48,428 --> 00:18:50,030
Umm, meget godt.

387
00:18:50,030 --> 00:18:51,265
Arranger det venligst.

388
00:18:54,735 --> 00:18:56,003
Hvad er FBI?

389
00:18:57,905 --> 00:19:00,541
Federal Bureau of, umm -

390
00:19:02,242 --> 00:19:03,477
Beruselse!

391
00:19:04,044 --> 00:19:05,212
tror jeg.

392
00:19:05,546 --> 00:19:07,214
- Hvad laver de?
- tror jeg

393
00:19:07,214 --> 00:19:08,782
de går efter whiskysmuglere,

394
00:19:09,016 --> 00:19:10,350
fra Canada.

395
00:19:11,785 --> 00:19:13,453
Ja, Moss, ja.

396
00:19:14,087 --> 00:19:15,455
Fremragende.

397
00:19:15,756 --> 00:19:17,191
Husk Waco.

398
00:19:19,927 --> 00:19:21,094
Vi er med.

399
00:19:29,303 --> 00:19:31,271
<i>- Stan og Xev er her for at se dig.
- Ja ja, godt godt,</i>

400
00:19:31,271 --> 00:19:33,340
<i>- send dem ind med det samme.
- Og FBI-agenten?</i>

401
00:19:33,540 --> 00:19:34,808
Ja, også ham.

402
00:19:35,943 --> 00:19:37,144
De er her.

403
00:19:42,015 --> 00:19:43,383
- Hej Stan.
- Hej.

404
00:19:43,984 --> 00:19:45,552
- Hej Xev.
- Hej Bunny,

405
00:19:45,752 --> 00:19:47,621
- Hr. præsident.
- Hvor er Kai?

406
00:19:48,388 --> 00:19:49,556
I fryseren.

407
00:19:49,590 --> 00:19:50,858
Han er ved at løbe tør for protoblod

408
00:19:50,858 --> 00:19:52,860
og det fungerer ikke godt,
så vi tog ham ikke med.

409
00:19:54,595 --> 00:19:55,762
Hej

410
00:19:55,896 --> 00:19:58,532
Du skal være FIB-agent -
Mosley, var det?

411
00:19:59,466 --> 00:20:00,534
Mos.

412
00:20:00,534 --> 00:20:02,135
Du gjorde et godt stykke arbejde
ved at bringe dem til mig.

413
00:20:03,837 --> 00:20:05,239
Ja ja - et meget godt arbejde.

414
00:20:07,474 --> 00:20:09,076
Tak, du kan gå nu.

415
00:20:10,944 --> 00:20:12,179
På dine knæ.

416
00:20:14,481 --> 00:20:15,682
Undskyld mig?!

417
00:20:17,184 --> 00:20:18,952
På dine knæ, hr. præsident.

418
00:20:20,521 --> 00:20:22,356
Er du, eh...?
Ja.

419
00:20:24,658 --> 00:20:26,593
Nej, nej, egentlig ikke?

420
00:20:30,964 --> 00:20:32,399
Du lyder ikke som Isambard.

421
00:20:32,866 --> 00:20:34,635
Jeg er Isambard Prince.

422
00:20:36,136 --> 00:20:37,404
Du er min tjener.

423
00:20:37,804 --> 00:20:39,106
Kys min hånd.

424
00:20:42,009 --> 00:20:44,144
- Er han prins?
- Ja.

425
00:20:44,211 --> 00:20:45,345
I en anden krop.

426
00:20:45,345 --> 00:20:46,747
Ja, jeg mener, hvem ville have gjort det
troede, at Prinsen

427
00:20:46,747 --> 00:20:48,048
kunne komme tilbage som en anden

428
00:20:48,048 --> 00:20:49,516
også på denne planet?

429
00:20:50,684 --> 00:20:51,785
men -

430
00:20:51,785 --> 00:20:53,587
Prince er i fjernsynet -

431
00:20:53,954 --> 00:20:56,690
- er han ikke?
- Selvfølgelig er han Prince.

432
00:20:57,124 --> 00:20:58,358
Han var i fjernsynet før

433
00:20:58,358 --> 00:21:00,394
og nu er han her hos os.

434
00:21:00,761 --> 00:21:02,529
Her er han, prins, herskeren

435
00:21:02,529 --> 00:21:03,797
af planeten - Vand.

436
00:21:03,864 --> 00:21:05,098
Vand?!

437
00:21:05,465 --> 00:21:06,767
Prøver du at teste mig?

438
00:21:06,767 --> 00:21:08,769
Åh nej nej nej, selvfølgelig
ikke min prins.

439
00:21:09,069 --> 00:21:10,571
Det var bare en lille slip,

440
00:21:10,871 --> 00:21:12,806
det var alt, mente jeg selvfølgelig at sige

441
00:21:12,806 --> 00:21:14,308
planeten Ild.

442
00:21:14,708 --> 00:21:15,976
Du er min prins.

443
00:21:16,877 --> 00:21:18,245
Hele ham, hele tiden.

444
00:21:18,579 --> 00:21:19,980
Jeg tror ikke, han er prins.

445
00:21:20,414 --> 00:21:21,615
Hvorfor ikke?

446
00:21:21,615 --> 00:21:23,684
Jeg ved det ikke. Jeg tror bare ikke

447
00:21:23,684 --> 00:21:24,785
han er prins.

448
00:21:24,785 --> 00:21:26,253
Er du i tvivl om jeg er den jeg er?!

449
00:21:26,253 --> 00:21:27,721
Selvfølgelig er du dig.

450
00:21:28,155 --> 00:21:30,324
- Jeg skal dominere!
- Og jeg skal adlyde.

451
00:21:30,324 --> 00:21:31,892
- Hele tiden!
- På alle måder.

452
00:21:31,892 --> 00:21:33,494
- Uanset hvad jeg siger!
- Hver dag.

453
00:21:33,494 --> 00:21:34,728
- Mit ønske -
- er min kommando.

454
00:21:34,728 --> 00:21:35,863
Mit ønske -

455
00:21:35,863 --> 00:21:38,332
er alle mine instruktioner.

456
00:21:40,467 --> 00:21:42,135
God. God. Stop.

457
00:21:43,737 --> 00:21:45,439
Det er så godt
at få dig tilbage, min prins.

458
00:21:45,906 --> 00:21:47,441
Hvilke dårlige ting

459
00:21:47,441 --> 00:21:49,243
skal vi begynde at gøre?

460
00:21:49,510 --> 00:21:51,245
Hvilket kaos skal vi forårsage?

461
00:21:52,513 --> 00:21:54,281
Det er godt at være tilbage.

462
00:21:56,383 --> 00:21:57,584
Men

463
00:21:57,584 --> 00:21:59,820
Det tror jeg ikke nogen
vil genkende mig

464
00:21:59,820 --> 00:22:01,021
som Prins i denne krop.

465
00:22:01,021 --> 00:22:03,056
Det tror jeg ikke, de gør
giv mig enhver myndighed,

466
00:22:03,056 --> 00:22:05,526
så -
Jeg tror, at hvad

467
00:22:06,160 --> 00:22:07,761
vi har brug for, at du skriver

468
00:22:07,761 --> 00:22:09,096
en bekendtgørelse

469
00:22:09,096 --> 00:22:10,664
bemyndiger dette organ,

470
00:22:10,664 --> 00:22:12,666
som går under navnet Moss,

471
00:22:13,367 --> 00:22:14,535
som det nye hoved

472
00:22:14,535 --> 00:22:15,936
af ATF.

473
00:22:39,960 --> 00:22:41,495
Dyrets mave.

474
00:22:57,211 --> 00:22:58,612
Kai, er du okay nu?

475
00:22:58,912 --> 00:23:00,347
OK...

476
00:23:00,347 --> 00:23:02,382
OK...

477
00:23:02,583 --> 00:23:03,984
OK...

478
00:23:03,984 --> 00:23:05,786
Jeg synes ikke det er koldt nok.

479
00:23:06,720 --> 00:23:09,056
Som ny direktør for ATF,

480
00:23:11,024 --> 00:23:12,893
min første ordre

481
00:23:12,893 --> 00:23:14,328
er det hvis

482
00:23:14,695 --> 00:23:16,296
nogen af jer kender

483
00:23:16,296 --> 00:23:17,664
eller høre

484
00:23:18,265 --> 00:23:20,167
af enhver ATF-officer

485
00:23:20,567 --> 00:23:22,035
taler som en engelsk fyr,

486
00:23:22,035 --> 00:23:23,237
du ved,

487
00:23:23,237 --> 00:23:25,339
bruger en engelsk udenlandsk accent -

488
00:23:25,706 --> 00:23:27,708
- de skal elimineres.
- Ja sir.

489
00:23:27,708 --> 00:23:29,076
Anden forretningsorden

490
00:23:30,210 --> 00:23:31,545
er at handle

491
00:23:31,812 --> 00:23:33,580
med de mest illoyale, løgnagtige,

492
00:23:33,580 --> 00:23:35,716
forrådende, terrororganisation

493
00:23:35,716 --> 00:23:37,618
i dette land.
Jeg taler selvfølgelig

494
00:23:38,352 --> 00:23:39,853
af den amerikanske

495
00:23:39,953 --> 00:23:42,022
Freedom Rangers Idaho-konventionen

496
00:23:42,022 --> 00:23:43,257
af 1994.

497
00:23:43,257 --> 00:23:44,658
Ikke at forveksle

498
00:23:44,658 --> 00:23:46,660
med AFR

499
00:23:46,660 --> 00:23:47,895
originaler,

500
00:23:47,995 --> 00:23:49,763
som alle er dedikerede patrioter

501
00:23:50,063 --> 00:23:51,698
Jamen jeg er forvirret.
Hvad er forskellen

502
00:23:51,698 --> 00:23:53,767
mellem amerikanske
Freedom Rangers her,

503
00:23:53,767 --> 00:23:55,569
og amerikanske Freedom Rangers

504
00:23:55,869 --> 00:23:57,271
i -

505
00:23:57,271 --> 00:23:58,672
et andet sted?

506
00:23:58,672 --> 00:23:59,840
Forskellen?

507
00:23:59,840 --> 00:24:02,042
Forskellen er det
vi er AFR,

508
00:24:02,042 --> 00:24:04,344
og de er AFRIC!

509
00:24:04,511 --> 00:24:06,246
Kunne det være tydeligere?

510
00:24:06,914 --> 00:24:08,248
Forskellen er det

511
00:24:08,248 --> 00:24:10,083
vi er amerikanere,

512
00:24:10,317 --> 00:24:12,352
og de er farisæere.

513
00:24:12,553 --> 00:24:14,521
Forskellen er

514
00:24:14,788 --> 00:24:16,423
at vi kæmper for friheden

515
00:24:16,423 --> 00:24:18,625
af den enkelte,
og de er splittende!

516
00:24:19,026 --> 00:24:20,460
Åh, splittere!

517
00:24:20,894 --> 00:24:22,129
Åh, rigtigt.

518
00:24:23,163 --> 00:24:25,332
Dette er den nøjagtige placering
af deres hovedkvarter.

519
00:24:25,332 --> 00:24:26,667
Jeg vil have dig til at finde dem,

520
00:24:26,767 --> 00:24:29,336
slå dem hårdt, tag ingen fanger.
Forstået?

521
00:24:29,670 --> 00:24:31,338
De vil blive elimineret, sir.

522
00:24:33,874 --> 00:24:35,142
OK -

523
00:24:35,142 --> 00:24:36,777
hvad med rumfærgen?

524
00:24:36,777 --> 00:24:38,011
Du ved, den lille ting

525
00:24:38,011 --> 00:24:39,346
der flyver rundt i rummet

526
00:24:39,346 --> 00:24:41,715
som du sagde du ville få
for os, hvis vi hjalp dig -

527
00:24:41,715 --> 00:24:43,317
hvilket jeg synes

528
00:24:43,317 --> 00:24:44,718
det er mere end rimeligt at sige

529
00:24:44,718 --> 00:24:45,853
som vi har gjort.

530
00:24:45,853 --> 00:24:47,087
Vi vil væk fra denne planet

531
00:24:47,087 --> 00:24:49,022
og vend tilbage til Lexx - nu.

532
00:24:49,590 --> 00:24:51,859
Vi tager afsted
til det med det samme, men i en

533
00:24:52,326 --> 00:24:53,660
ændret version.

534
00:24:53,660 --> 00:24:55,195
- Hvad mener du?
- Nå,

535
00:24:55,829 --> 00:24:58,165
den tredje orden
forretning har ændret sig

536
00:24:58,165 --> 00:24:59,733
fra at få dig en rumfærge,

537
00:24:59,733 --> 00:25:01,835
at få dig
en AFR-krigsret.

538
00:25:01,902 --> 00:25:03,237
OK -

539
00:25:03,237 --> 00:25:04,838
hvad er en AFR

540
00:25:04,972 --> 00:25:06,073
krigsret?

541
00:25:06,073 --> 00:25:08,408
Det er et forløb drevet af

542
00:25:08,408 --> 00:25:10,410
en gruppe retfærdige mænd

543
00:25:10,410 --> 00:25:12,246
at fastslå skyld eller uskyld

544
00:25:12,246 --> 00:25:13,914
af enhver, der er anklaget for at være

545
00:25:13,914 --> 00:25:15,516
i udyrets tjeneste.

546
00:25:15,516 --> 00:25:17,584
Nej nej nej nej nej nej nej.

547
00:25:17,584 --> 00:25:18,819
Du gav dit ord

548
00:25:18,819 --> 00:25:20,154
du ville skaffe os en rumfærge.

549
00:25:20,154 --> 00:25:21,421
Ja, hvad handler alt det her om

550
00:25:21,421 --> 00:25:22,956
ære og alt hvis da

551
00:25:22,956 --> 00:25:25,092
alt du gør er at gå videre
og bryde din aftale?

552
00:25:25,159 --> 00:25:26,527
Ja! Vi hjalp dig,

553
00:25:26,527 --> 00:25:28,595
vi gav dig alt
oplysninger, du havde brug for

554
00:25:28,595 --> 00:25:31,064
at overbevise præsidenten
at du var prins!

555
00:25:31,465 --> 00:25:33,433
Du skal hjælpe os, var du enig.

556
00:25:33,433 --> 00:25:34,601
Ja!

557
00:25:34,835 --> 00:25:36,270
Som amerikaner,

558
00:25:36,270 --> 00:25:37,971
Jeg er forpligtet til at holde mit ord.

559
00:25:39,039 --> 00:25:40,340
Men du er aliens,

560
00:25:40,340 --> 00:25:41,508
I er ikke amerikanere.

561
00:25:41,508 --> 00:25:43,710
Og der er ingen kode på Jorden

562
00:25:43,944 --> 00:25:45,646
det forpligter mig

563
00:25:45,646 --> 00:25:47,214
at holde mit ord til jer to.

564
00:25:48,115 --> 00:25:49,283
Manchetter dem.

565
00:25:50,117 --> 00:25:51,318
Du kan ikke...

566
00:25:52,052 --> 00:25:53,353
Du kan ikke gøre dette mod os!

567
00:25:53,353 --> 00:25:54,688
Det har han bare, Stan.

568
00:26:03,697 --> 00:26:05,065
Føler du dig bedre?

569
00:26:05,065 --> 00:26:07,134
- Nej.
- Hej,

570
00:26:07,634 --> 00:26:09,636
du svarede endelig på et spørgsmål.

571
00:26:11,538 --> 00:26:13,674
- Hvem er du?
- Mit navn...

572
00:26:14,107 --> 00:26:16,276
mit navn er... er..

573
00:26:16,610 --> 00:26:18,111
mit navn er?

574
00:26:18,111 --> 00:26:19,513
Fortsæt, søn.

575
00:26:19,513 --> 00:26:20,647
Hvem

576
00:26:20,647 --> 00:26:22,416
vil du dræbe mig for at slikke,

577
00:26:23,083 --> 00:26:24,418
mig?

578
00:26:24,418 --> 00:26:25,552
God.

579
00:26:25,552 --> 00:26:26,820
God.

580
00:26:26,820 --> 00:26:28,255
- Godt.
- Godt.

581
00:26:28,255 --> 00:26:30,324
Jeg tror, ​​du er klar til at stilles for retten.

582
00:26:30,891 --> 00:26:32,493
- Godt.
- Jeg var bekymret, det ville vi

583
00:26:32,493 --> 00:26:34,928
er nødt til at udsætte det, men jeg tror
du er klar til at gå med det samme.

584
00:26:35,329 --> 00:26:36,930
God.

585
00:26:37,164 --> 00:26:38,932
Og det bliver en ordentlig retssag -

586
00:26:39,066 --> 00:26:41,034
ikke en af de typiske juridiske

587
00:26:41,034 --> 00:26:42,636
cirkus, der tilstopper

588
00:26:42,636 --> 00:26:43,971
domstolene i Amerika,

589
00:26:44,138 --> 00:26:45,973
nej, og når det er slut
du har en hurtig

590
00:26:45,973 --> 00:26:47,808
og ærefuld død,

591
00:26:47,841 --> 00:26:49,042
en soldats død.

592
00:26:49,042 --> 00:26:51,044
Kugle til hjertet -

593
00:26:51,044 --> 00:26:52,246
intet af dette

594
00:26:52,246 --> 00:26:53,981
dødelig indsprøjtning nonsens.

595
00:26:53,981 --> 00:26:55,983
Ikke... Nonsens.

596
00:27:04,625 --> 00:27:06,326
Er du sikker på, det er Prince?

597
00:27:06,560 --> 00:27:08,495
Ja Bunnykins, jeg er sikker på det.

598
00:27:10,164 --> 00:27:12,065
Hundrede procent sikker?

599
00:27:12,065 --> 00:27:14,101
Nej, ikke ligefrem
hundrede procent,

600
00:27:14,101 --> 00:27:15,536
- men det gør ikke noget.
- Hvad mener du,

601
00:27:15,536 --> 00:27:16,970
er det lige meget?

602
00:27:16,970 --> 00:27:18,939
Det jeg mener er at det
virkelig ligegyldigt

603
00:27:18,939 --> 00:27:20,941
i sidste ende om
det er Prince eller ej.

604
00:27:21,041 --> 00:27:22,576
Det er bare meget bedre for mig,

605
00:27:22,576 --> 00:27:24,077
for dig førstedame Bunnykins,

606
00:27:24,077 --> 00:27:25,379
og for formandskabet

607
00:27:25,379 --> 00:27:27,181
at have nogen i spidsen igen.

608
00:27:34,721 --> 00:27:37,558
Har vi elimineret alle
AFRIC-terroristerne?

609
00:27:37,758 --> 00:27:39,493
Sir, vi plyndrede deres hovedkvarter

610
00:27:39,493 --> 00:27:41,128
med en stærk kraft, som du beordrede.

611
00:27:41,128 --> 00:27:43,297
Vi klarede os
at eliminere hovedparten af dem.

612
00:27:44,031 --> 00:27:45,666
Og med bulk mener vi - ?

613
00:27:46,266 --> 00:27:48,268
Nå - et par stykker
lykkedes at undslippe sir

614
00:27:48,268 --> 00:27:50,070
på en usædvanlig måde.

615
00:27:50,704 --> 00:27:52,072
Et usædvanligt middel?

616
00:27:52,473 --> 00:27:54,341
Sir, de undgik os på en eller anden måde

617
00:27:54,341 --> 00:27:55,843
af mærkelige flyvende bug ting.

618
00:27:55,843 --> 00:27:57,578
Mærkelig flyvende fejl ting?

619
00:27:57,744 --> 00:27:58,979
Ja sir.

620
00:27:58,979 --> 00:28:00,347
Nå, her er hvad vi gør, kaptajn.

621
00:28:01,148 --> 00:28:03,584
Vi afrunder alt vores underlige

622
00:28:03,584 --> 00:28:05,552
flyvende bugudryddere.

623
00:28:05,552 --> 00:28:06,720
Vi sætter sammen

624
00:28:06,720 --> 00:28:08,522
en mærkelig flyvende taskforce,

625
00:28:08,789 --> 00:28:10,524
og dem jager vi
terrorister ned.

626
00:28:10,958 --> 00:28:12,926
Eliminer dem - dem alle.

627
00:28:14,127 --> 00:28:15,329
Hej, hej se.

628
00:28:15,395 --> 00:28:16,830
Jeg ved godt, at du ikke tænker

629
00:28:16,830 --> 00:28:18,665
at vi er oprørere,
men det er vi virkelig.

630
00:28:18,966 --> 00:28:21,301
Se - se, det var jeg
en assisterende stedfortræder

631
00:28:21,301 --> 00:28:23,270
backup kurer
for Ostral B-kætterne

632
00:28:23,270 --> 00:28:24,938
kæmper imod
Hans guddommelige skygge.

633
00:28:24,938 --> 00:28:26,907
Og så efter det,

634
00:28:26,907 --> 00:28:28,509
jeg var en... en...

635
00:28:28,509 --> 00:28:30,077
sikkerhedsvagt klasse 4

636
00:28:30,077 --> 00:28:32,112
på klyngen, så se,

637
00:28:32,279 --> 00:28:33,680
er der en slags
af en opgave,

638
00:28:33,680 --> 00:28:35,215
du ved, at du måske
vil jeg gøre?

639
00:28:35,215 --> 00:28:36,650
Jeg kan godt være smuk

640
00:28:36,650 --> 00:28:37,818
fleksibel du ved,

641
00:28:37,818 --> 00:28:39,686
det er lige meget, uanset hvad
du vil have mig til at tage på -

642
00:28:39,686 --> 00:28:41,622
Giv op Stan!
Han vil dræbe os

643
00:28:41,622 --> 00:28:43,423
og jeg tror ikke
han vil ændre mening.

644
00:28:46,160 --> 00:28:48,328
Denne krigsret er nu

645
00:28:48,695 --> 00:28:49,963
i session.

646
00:28:52,432 --> 00:28:53,667
Deres ære,

647
00:28:53,667 --> 00:28:55,836
vi lever i en syg,

648
00:28:56,170 --> 00:28:57,404
Jeg siger, en syg

649
00:28:57,571 --> 00:28:58,772
samfund.

650
00:28:58,772 --> 00:29:01,074
Dette engang stolte land

651
00:29:01,441 --> 00:29:02,609
er gennemsyret

652
00:29:02,609 --> 00:29:04,111
med skadelige

653
00:29:04,111 --> 00:29:06,113
sygdom fra toppen

654
00:29:06,413 --> 00:29:07,915
til bunds.

655
00:29:08,949 --> 00:29:10,551
Der er kropslugt

656
00:29:10,984 --> 00:29:12,553
i den politiske krop.

657
00:29:12,886 --> 00:29:14,922
Der er hovedet koldt
i statsoverhovedet.

658
00:29:15,355 --> 00:29:17,124
Vi skal rense

659
00:29:17,124 --> 00:29:19,126
de ødelagte organer.

660
00:29:19,426 --> 00:29:20,794
Og når du kigger

661
00:29:21,328 --> 00:29:23,130
på disse tiltalte

662
00:29:23,497 --> 00:29:25,232
ser du

663
00:29:25,365 --> 00:29:27,034
det sociale

664
00:29:27,234 --> 00:29:28,735
sygdom.

665
00:29:28,936 --> 00:29:30,437
Hej hej hej hej - jeg fik nej

666
00:29:30,437 --> 00:29:31,905
social sygdom, ven!

667
00:29:31,905 --> 00:29:33,774
Vi vil bare
at komme væk fra denne planet.

668
00:29:34,007 --> 00:29:35,776
Min kære unge dame,

669
00:29:35,843 --> 00:29:38,245
Jeg ville blive glad,
Jeg siger glad

670
00:29:38,378 --> 00:29:40,714
at kunne udføre

671
00:29:40,714 --> 00:29:42,182
dit ønske -

672
00:29:43,350 --> 00:29:45,118
Ah, din ære, indvending,

673
00:29:45,118 --> 00:29:46,453
indsigelse din ære.

674
00:29:48,489 --> 00:29:49,823
Det er ikke delen

675
00:29:50,023 --> 00:29:52,326
eller stedet for anklagemyndigheden

676
00:29:52,326 --> 00:29:53,827
at afsige dom.

677
00:29:53,994 --> 00:29:55,462
Og hvis jeg var dig, ville jeg gøre det

678
00:29:55,596 --> 00:29:57,064
tage overhånd,
Jeg ville tage en masse afsky.

679
00:29:57,064 --> 00:29:59,133
Jeg ville tage så meget ud af det.

680
00:29:59,833 --> 00:30:01,668
Under forfatningen
mine klienter

681
00:30:01,668 --> 00:30:03,670
formodes uskyldige
indtil det modsatte er bevist.

682
00:30:05,038 --> 00:30:07,241
Nå, jeg ville aldrig,

683
00:30:07,341 --> 00:30:08,575
aldrig

684
00:30:08,609 --> 00:30:09,977
fratage disse kunder

685
00:30:09,977 --> 00:30:12,579
deres forfatningsmæssige rettigheder -

686
00:30:13,280 --> 00:30:14,948
selvom de er udlændinge.

687
00:30:15,349 --> 00:30:16,683
Også selvom de sprængte

688
00:30:16,683 --> 00:30:18,452
to af mine personlige favoritter

689
00:30:18,452 --> 00:30:20,087
planeter ud af nattehimlen.

690
00:30:20,087 --> 00:30:22,089
Hvad gjorde du ved Mars

691
00:30:22,089 --> 00:30:23,357
og Venus?!

692
00:30:23,357 --> 00:30:25,225
Hvad er Mars og Venus?

693
00:30:25,225 --> 00:30:26,927
Åh, de er planeter nummer 2 og

694
00:30:26,994 --> 00:30:28,295
4 i solsystemet.

695
00:30:28,295 --> 00:30:29,963
Tal, som selv en udlænding

696
00:30:29,963 --> 00:30:32,499
skal indse tilføje op til 6!

697
00:30:33,567 --> 00:30:35,269
Jeg husker det ikke
sprænge nogen planeter i luften

698
00:30:35,269 --> 00:30:37,171
i dette system undtagen ild og vand -

699
00:30:37,437 --> 00:30:39,072
så det betyder
vi sprængte ikke i luften

700
00:30:39,072 --> 00:30:40,507
Mars og Venus.

701
00:30:40,607 --> 00:30:42,209
Nå, hvem gjorde det?

702
00:30:42,676 --> 00:30:43,944
Dette er dette

703
00:30:43,944 --> 00:30:46,013
rumjunkie her,

704
00:30:46,613 --> 00:30:48,282
denne punksicle?

705
00:30:49,416 --> 00:30:50,918
Indvending din ære -

706
00:30:51,385 --> 00:30:53,020
hvis han ikke vil give mening,

707
00:30:53,487 --> 00:30:55,022
det er en til forsvaret.

708
00:31:01,328 --> 00:31:03,464
Indsigelse opretholdt.

709
00:31:04,298 --> 00:31:05,933
Forresten,

710
00:31:06,033 --> 00:31:07,534
hr. forsvarer -

711
00:31:07,801 --> 00:31:09,136
du er en flot mand.

712
00:31:09,870 --> 00:31:11,338
hr. anklager,

713
00:31:11,338 --> 00:31:13,207
du kan fortsætte med forsigtighed.

714
00:31:15,342 --> 00:31:16,610
Stanley Tweedle,

715
00:31:17,377 --> 00:31:18,979
sprængte du nogensinde i luften

716
00:31:19,046 --> 00:31:20,247
nogen planeter

717
00:31:20,247 --> 00:31:21,949
i dette system?

718
00:31:22,015 --> 00:31:24,084
Nej, jeg sprængte aldrig nogen planeter i luften

719
00:31:24,084 --> 00:31:25,452
i dette system!

720
00:31:25,719 --> 00:31:27,621
Bortset fra,
du ved, måske en -

721
00:31:28,255 --> 00:31:29,857
ting, det var det nok ikke

722
00:31:29,857 --> 00:31:31,125
en planet alligevel.

723
00:31:31,658 --> 00:31:33,260
Vil du dele

724
00:31:33,327 --> 00:31:35,129
- med os?
- Nå,

725
00:31:35,129 --> 00:31:36,497
da jeg lige testede

726
00:31:36,497 --> 00:31:37,965
Lexx's våben,
du ved, bare

727
00:31:38,265 --> 00:31:39,666
mål praksis,

728
00:31:39,766 --> 00:31:41,335
Jeg sprængte den her i luften

729
00:31:41,335 --> 00:31:43,337
klumpet ting,
det var virkelig langt væk,

730
00:31:43,337 --> 00:31:45,105
Jeg tror du kalder det Pluto?

731
00:31:45,105 --> 00:31:47,174
Deres ære, den tiltalte

732
00:31:47,174 --> 00:31:48,742
har tilstået

733
00:31:48,742 --> 00:31:51,145
plutokmord!

734
00:31:52,279 --> 00:31:53,780
Indvending din ære -

735
00:31:53,981 --> 00:31:55,249
han er ikke tiltalt for

736
00:31:55,249 --> 00:31:56,850
plutomord.

737
00:31:57,084 --> 00:31:58,585
Det burde han måske være.

738
00:31:58,585 --> 00:31:59,887
Åh ja?

739
00:31:59,887 --> 00:32:01,855
Ja!
Siger hvem?

740
00:32:01,955 --> 00:32:03,223
Siger mig.

741
00:32:03,223 --> 00:32:05,025
Og hvem er du
når du er hjemme?

742
00:32:05,459 --> 00:32:07,427
Måske skulle du
spørg din mor.

743
00:32:07,628 --> 00:32:09,830
Du løber din mund,
du skal sydpå.

744
00:32:10,564 --> 00:32:12,466
Det er heldigt den tiltalte

745
00:32:12,900 --> 00:32:14,401
er sigtet for
sprænger planeter i luften,

746
00:32:14,401 --> 00:32:16,003
ikke sprænge appelsiner i luften.

747
00:32:16,203 --> 00:32:18,172
Tja, hvis han sprængte en appelsin -

748
00:32:19,339 --> 00:32:21,175
indvending, Deres ære!

749
00:32:22,209 --> 00:32:24,578
Hvis du ikke kan rimet,
gør ikke forbrydelsen.

750
00:32:27,347 --> 00:32:29,316
Indsigelse opretholdt.

751
00:32:29,316 --> 00:32:31,418
Lyt bare, vil du bare lytte!

752
00:32:32,352 --> 00:32:34,121
Vi sprængte ingen planeter i luften

753
00:32:34,354 --> 00:32:35,856
i dit solsystem -

754
00:32:35,989 --> 00:32:38,325
undtagen måske Ild, Vand,
måske Pluto -

755
00:32:38,325 --> 00:32:39,560
fordi vi ikke kunne.

756
00:32:39,560 --> 00:32:41,295
Og hvorfor er det?

757
00:32:41,295 --> 00:32:42,729
Fordi vi mistede nøglen til Lexx

758
00:32:42,729 --> 00:32:44,765
længe siden, det er derfor
vi hænger stadig rundt

759
00:32:44,765 --> 00:32:46,099
din dumme planet!

760
00:32:46,099 --> 00:32:47,734
Vi kan ikke få vores skib til at flyve væk,

761
00:32:47,734 --> 00:32:49,236
vi kan ikke få
vores skib til at gøre hvad som helst,

762
00:32:49,236 --> 00:32:50,771
herunder

763
00:32:50,771 --> 00:32:52,072
sprænger planeter i luften,

764
00:32:52,072 --> 00:32:53,273
og vi kan bevise det!

765
00:32:53,273 --> 00:32:55,275
Måske du kunne prøve.

766
00:32:55,275 --> 00:32:57,277
OK. Præsident præst

767
00:32:57,277 --> 00:32:59,179
ved, at vi ikke har nøglen.

768
00:32:59,179 --> 00:33:00,380
Spørg ham.

769
00:33:02,950 --> 00:33:05,185
Forsvaret ringer
Præsident præst.

770
00:33:06,386 --> 00:33:08,122
præsident for USA.

771
00:33:15,095 --> 00:33:16,763
- Jeg så ham!
- WHO?

772
00:33:16,763 --> 00:33:18,599
Prins! Han var der,

773
00:33:18,599 --> 00:33:20,601
et sekund på fjernsynet.

774
00:33:20,968 --> 00:33:22,336
Præsident præst.

775
00:33:23,504 --> 00:33:25,038
Åh. Ja ja, selvfølgelig.

776
00:33:25,038 --> 00:33:27,107
Sig til ham, at jeg kommer med det samme.

777
00:33:27,608 --> 00:33:29,209
Det er chefen. Jeg mener Prince.

778
00:33:29,676 --> 00:33:31,211
Jeg er nødt til at gå over til hans kontor.

779
00:33:32,312 --> 00:33:34,114
Jeg varer ikke længe.

780
00:33:44,825 --> 00:33:46,059
Føler du dig bedre?

781
00:33:47,995 --> 00:33:49,563
Min temperatur er faldet,

782
00:33:49,563 --> 00:33:50,998
Jeg føler mig mere mig selv,

783
00:33:50,998 --> 00:33:53,000
- ja tak.
- Kai.

784
00:33:53,634 --> 00:33:55,469
Jeg vil have dig til at bruge din bøjle,

785
00:33:56,370 --> 00:33:58,172
- snart.
- Sig mig søn -

786
00:33:58,405 --> 00:34:00,174
hvad er det her med bøjle?

787
00:34:00,240 --> 00:34:02,176
Du bruger det til at skyde planeter ned,

788
00:34:02,176 --> 00:34:03,610
eller at dræbe mennesker, eller

789
00:34:03,610 --> 00:34:04,878
at skrælle appelsiner?

790
00:34:04,878 --> 00:34:06,880
Jeg har k-k-k...

791
00:34:07,481 --> 00:34:09,783
- Jeg har k-k-k...
- Åh, spyt det ud, søn.

792
00:34:09,783 --> 00:34:11,685
Er du en k-k-k-morder

793
00:34:11,685 --> 00:34:14,021
eller en k-k-k-kabuki danser?

794
00:34:14,121 --> 00:34:16,089
Jeg har dræbt mødre...

795
00:34:17,157 --> 00:34:19,059
Jeg har dræbt stolte unge mødre.

796
00:34:19,827 --> 00:34:21,161
Gammel.

797
00:34:21,395 --> 00:34:23,263
Gode gamle mødre...

798
00:34:23,263 --> 00:34:24,465
onde mødre.

799
00:34:24,465 --> 00:34:25,666
Venligst, søn -

800
00:34:25,666 --> 00:34:26,967
ræk hånden op, når du kommer

801
00:34:26,967 --> 00:34:28,302
til slutningen af ​​den sætning.

802
00:34:28,469 --> 00:34:30,304
- Så jeg...
- Nu -

803
00:34:30,804 --> 00:34:32,306
Xev, er det?

804
00:34:34,074 --> 00:34:36,043
Hvorfor, jeg sagde hvorfor,

805
00:34:36,043 --> 00:34:37,444
er der 3 af jer?

806
00:34:41,281 --> 00:34:43,116
Vi er 3,

807
00:34:43,717 --> 00:34:45,752
fordi det er det tal, vi er.

808
00:34:46,687 --> 00:34:48,255
Hvis du dividerer det med 1,

809
00:34:48,922 --> 00:34:50,257
det er stadig 3,

810
00:34:50,257 --> 00:34:51,859
fordi der er 3 grunde

811
00:34:51,859 --> 00:34:53,427
hvorfor du skulle lade os gå.

812
00:34:54,294 --> 00:34:55,429
Den første er,

813
00:34:55,429 --> 00:34:57,564
det har vi ikke gjort
noget til dig.

814
00:34:58,665 --> 00:34:59,867
Den anden er,

815
00:34:59,867 --> 00:35:01,869
at alt, hvad vi nogensinde har prøvet at gøre,

816
00:35:01,869 --> 00:35:03,370
er at komme væk fra denne planet.

817
00:35:04,071 --> 00:35:05,372
Og den tredje er,

818
00:35:05,806 --> 00:35:07,941
at du er ustabil i hovedet

819
00:35:08,475 --> 00:35:10,144
og det ville være bedst for alle

820
00:35:10,144 --> 00:35:12,513
hvis du bare vendte dig
ind i proteinbanken.

821
00:35:12,746 --> 00:35:14,281
Ja, det siger ham Xev!

822
00:35:14,281 --> 00:35:15,382
Deres ære,

823
00:35:15,382 --> 00:35:17,718
den tiltalte kaster skævheder,

824
00:35:18,118 --> 00:35:20,020
og jeg underkaster mig, Deres ære,

825
00:35:20,454 --> 00:35:22,022
det er ikke tilfældigt

826
00:35:22,189 --> 00:35:24,024
at de er 3 i antal.

827
00:35:24,358 --> 00:35:26,126
For hvis du firkanter 3,

828
00:35:26,126 --> 00:35:27,361
du får 9.

829
00:35:27,361 --> 00:35:28,562
Hvis du trækker 3 fra

830
00:35:28,562 --> 00:35:30,631
fra hver af de 9 får du 666.

831
00:35:31,799 --> 00:35:33,433
De er 3 i antal pga

832
00:35:33,433 --> 00:35:35,068
de er i tjenesten

833
00:35:35,068 --> 00:35:36,637
af Antikrist!

834
00:35:37,171 --> 00:35:39,139
Stan, hvad rimer på nøddehoved?

835
00:35:39,139 --> 00:35:40,507
Baghoved?

836
00:35:46,180 --> 00:35:47,481
Hvad det her?

837
00:35:54,888 --> 00:35:56,123
Hvad sagde du, der skete

838
00:35:56,123 --> 00:35:57,624
til dit mølskib?

839
00:35:57,624 --> 00:35:58,926
Den blev stjålet.

840
00:35:58,926 --> 00:36:00,160
Af hvem?

841
00:36:00,160 --> 00:36:02,529
Af Gordon og Skankita.

842
00:36:03,864 --> 00:36:05,466
Den er sidst set i

843
00:36:05,466 --> 00:36:06,633
Idaho,

844
00:36:07,134 --> 00:36:08,402
på vej mod vest.

845
00:36:10,037 --> 00:36:11,205
Hr. præsident.

846
00:36:19,146 --> 00:36:20,914
Jeg er her for at besvare spørgsmål

847
00:36:20,914 --> 00:36:22,916
med hele sandheden
og intet andet end sandheden

848
00:36:22,916 --> 00:36:24,785
på hvilken måde du vil, min prins.

849
00:36:24,785 --> 00:36:26,453
Det bliver ikke nødvendigt.

850
00:36:26,787 --> 00:36:28,822
Som dommer
af denne krigsret

851
00:36:28,822 --> 00:36:30,557
det er min pligt

852
00:36:30,891 --> 00:36:33,160
at gøre retfærdigt og upartisk

853
00:36:33,160 --> 00:36:35,028
dom over alle
som kommer foran mig.

854
00:36:35,362 --> 00:36:37,865
Desværre noget
vigtigere er kommet op,

855
00:36:38,665 --> 00:36:39,867
så -

856
00:36:39,867 --> 00:36:41,301
skyldig som anklaget,

857
00:36:41,301 --> 00:36:42,803
du vil blive skudt af skudhold,

858
00:36:42,803 --> 00:36:44,505
retten er afvist! Farvel.

859
00:36:44,505 --> 00:36:46,006
Ingen! Det kan du ikke.

860
00:36:46,006 --> 00:36:47,774
Jeg kan være en ranger,
Jeg kan tage på mission,

861
00:36:47,774 --> 00:36:48,942
Jeg kan være en god ranger!

862
00:36:48,942 --> 00:36:50,410
Jeg kunne aldrig lide Idaho!

863
00:36:50,410 --> 00:36:52,546
Det gør jeg ikke - åh, dræb mig ikke!

864
00:36:57,217 --> 00:36:58,452
Hvad er datoen?

865
00:36:58,719 --> 00:36:59,953
Jeg ved det ikke, umm,

866
00:36:59,953 --> 00:37:02,089
det er på spidsen
af min tunge, men jeg glemmer det

867
00:37:02,089 --> 00:37:03,290
Det er den 6.

868
00:37:03,924 --> 00:37:05,359
Og hvad er klokken?

869
00:37:05,359 --> 00:37:06,894
Åh, det er seks

870
00:37:07,194 --> 00:37:08,562
eftermiddag.

871
00:37:09,830 --> 00:37:11,465
Det er 6 minutter efter 6,

872
00:37:11,932 --> 00:37:13,433
på den 6. dag.

873
00:37:13,934 --> 00:37:16,570
hr. præsident,
der er ingen tilfældigheder.

874
00:37:16,737 --> 00:37:18,005
Dræb ham også.

875
00:37:18,672 --> 00:37:20,607
Nej nej nej. Nej.
Venligst min prins.

876
00:37:21,275 --> 00:37:22,676
Får jeg ikke en retssag?

877
00:37:23,010 --> 00:37:24,478
Du fortjener ikke en -

878
00:37:24,478 --> 00:37:26,346
og ærlig talt, jeg er udmattet.

879
00:37:27,147 --> 00:37:28,515
Men min prins,

880
00:37:28,749 --> 00:37:30,617
du ved, at jeg altid vil

881
00:37:30,617 --> 00:37:31,919
gør hvad du siger,

882
00:37:32,486 --> 00:37:34,855
og det er jeg
din loyale tjener.

883
00:37:34,855 --> 00:37:36,356
Dit fjols.

884
00:37:36,557 --> 00:37:37,758
Jeg er ikke prins.

885
00:37:37,758 --> 00:37:39,560
Jeg er feltkommandør Moss

886
00:37:39,693 --> 00:37:41,562
af de amerikanske Freedom Rangers.

887
00:37:43,430 --> 00:37:44,798
????????

888
00:37:50,838 --> 00:37:52,673
Bunny, vågn op.

889
00:37:57,044 --> 00:37:58,212
Prins!

890
00:37:58,212 --> 00:37:59,947
Du er der i fjernsynet.

891
00:37:59,947 --> 00:38:01,215
Ja, jeg er her.

892
00:38:01,215 --> 00:38:03,350
Ikke så meget på tv som i tv,

893
00:38:03,350 --> 00:38:04,985
men ikke desto mindre er jeg her.

894
00:38:04,985 --> 00:38:07,254
Nu kan Bunny lyt godt efter.

895
00:38:07,554 --> 00:38:09,223
Hvorfor, hvad er der i vejen?

896
00:38:09,223 --> 00:38:10,624
Er præsidenten i problemer?

897
00:38:10,624 --> 00:38:12,259
Ja, præsidenten er i problemer,

898
00:38:12,259 --> 00:38:14,261
og formandskabet er i problemer.

899
00:38:14,261 --> 00:38:15,662
Der var en dum lille retssag

900
00:38:15,662 --> 00:38:17,431
går over
i ATFs hovedkvarter

901
00:38:17,431 --> 00:38:18,899
og det er gået af sporet,

902
00:38:18,899 --> 00:38:20,067
så at sige.

903
00:38:20,067 --> 00:38:21,502
Jeg var overhovedet ikke bekymret

904
00:38:21,502 --> 00:38:23,670
at Stan og Xev
kan blive henrettet,

905
00:38:23,837 --> 00:38:26,106
men det kan måske genere mig

906
00:38:26,106 --> 00:38:28,108
hvis præsidenten - hvem du elsker,

907
00:38:28,108 --> 00:38:29,376
så kært -

908
00:38:29,376 --> 00:38:30,677
skulle blive skudt,

909
00:38:30,677 --> 00:38:32,679
og det er hvad der vil ske

910
00:38:32,679 --> 00:38:34,448
medmindre du gør det præcist

911
00:38:34,448 --> 00:38:36,250
som jeg siger.

912
00:38:36,250 --> 00:38:38,118
Jeg elsker præsidenten -

913
00:38:38,252 --> 00:38:40,454
og jeg elsker præsidentembedet.

914
00:38:41,388 --> 00:38:42,823
Og det vil jeg gøre

915
00:38:42,823 --> 00:38:44,825
hvad end du siger.

916
00:38:49,296 --> 00:38:50,464
Hej med dig.

917
00:38:50,464 --> 00:38:52,032
Jeg er First Lady Bunny,

918
00:38:52,032 --> 00:38:54,067
præsident Præsts hustru.

919
00:38:54,368 --> 00:38:55,969
Jeg tror, du ved det

920
00:38:55,969 --> 00:38:57,971
hvem Feltkommandør Moss

921
00:38:57,971 --> 00:39:00,440
af den amerikanske
Freedom Rangers er,

922
00:39:00,908 --> 00:39:02,142
gør du ikke?

923
00:39:03,577 --> 00:39:05,445
Og jeg vil vædde på, at du gerne vil vide det

924
00:39:05,913 --> 00:39:07,080
hvor han er,

925
00:39:07,080 --> 00:39:08,649
så du kan

926
00:39:08,949 --> 00:39:10,684
snak - med ham,

927
00:39:10,684 --> 00:39:12,286
eller - hvad som helst.

928
00:39:12,920 --> 00:39:15,222
Weii, feltkommandør Moss

929
00:39:15,222 --> 00:39:16,356
er nu det nye hoved

930
00:39:16,356 --> 00:39:18,025
fra Alkoholkontoret,

931
00:39:18,025 --> 00:39:19,993
Tobak og skydevåben,

932
00:39:20,761 --> 00:39:22,463
som ligger i en hemmelighed

933
00:39:22,463 --> 00:39:24,231
underjordiske hovedkvarter,

934
00:39:24,231 --> 00:39:25,833
lige udenfor

935
00:39:25,933 --> 00:39:27,100
af Washington.

936
00:39:27,100 --> 00:39:29,102
Du kan ikke se det
meget godt fra jorden,

937
00:39:29,303 --> 00:39:31,705
men fra luften
det er nemt at få øje på

938
00:39:31,772 --> 00:39:33,607
fordi den har en stor olietank

939
00:39:33,607 --> 00:39:34,875
med et stort hul -

940
00:39:35,642 --> 00:39:37,077
i toppen.
Så

941
00:39:37,511 --> 00:39:39,947
du ved, ting som helikoptere,

942
00:39:39,947 --> 00:39:41,448
eller flyvende møl

943
00:39:41,915 --> 00:39:43,484
kan komme ned indenfor.

944
00:39:43,884 --> 00:39:45,619
Så gå ned

945
00:39:45,819 --> 00:39:47,387
og sig hej,

946
00:39:48,388 --> 00:39:49,790
til feltkommandør Moss.

947
00:39:50,824 --> 00:39:52,559
Du ved, for dit land.

948
00:39:57,297 --> 00:39:59,533
Xev, gør det
Klyngeøgle-ting nu.

949
00:39:59,533 --> 00:40:00,801
Hvordan?

950
00:40:07,808 --> 00:40:09,543
Jeg kunne have fået dig skudt

951
00:40:10,444 --> 00:40:12,246
af 6 mænd -

952
00:40:12,980 --> 00:40:14,314
men jeg valgte 7,

953
00:40:14,314 --> 00:40:16,316
fordi 7 er antallet af -

954
00:40:17,518 --> 00:40:19,787
- held.
- Det føles ikke som held.

955
00:40:22,289 --> 00:40:24,625
Dine dødsfald vil være
udføres på en måde

956
00:40:25,159 --> 00:40:26,927
passer dem
involveret i kampen -

957
00:40:27,761 --> 00:40:29,696
selvom du var
på den forkerte side.

958
00:40:30,531 --> 00:40:31,698
men -

959
00:40:31,932 --> 00:40:33,167
nok.

960
00:40:33,233 --> 00:40:35,135
Nogle sidste anmodninger?

961
00:40:35,435 --> 00:40:36,603
Ja, mig -

962
00:40:36,637 --> 00:40:38,372
vær venlig ikke at dræbe mig,
Jeg er præsidenten

963
00:40:38,372 --> 00:40:39,807
af USA.

964
00:40:39,807 --> 00:40:41,975
Vi dræber dig fordi
du er præsidenten

965
00:40:41,975 --> 00:40:43,410
af USA.

966
00:40:45,646 --> 00:40:47,114
Så som præsident -

967
00:40:47,314 --> 00:40:48,882
Jeg giver mig selv fuld benådning

968
00:40:48,882 --> 00:40:50,050
for alle mine forbrydelser.

969
00:40:50,784 --> 00:40:51,919
Højre.

970
00:40:54,655 --> 00:40:56,256
- Ved arm.
- Nej, vent, vent -

971
00:40:56,256 --> 00:40:57,591
Jeg fik en anmodning.

972
00:40:58,392 --> 00:41:00,327
- Ja?
- Ja. Dræb Kai først.

973
00:41:00,794 --> 00:41:02,429
Ja, det beder jeg også om.

974
00:41:02,896 --> 00:41:04,965
Dræb Kai først,
og så når han er død -

975
00:41:05,466 --> 00:41:06,700
så dræb os.

976
00:41:11,038 --> 00:41:12,773
Har du et problem med det?

977
00:41:13,474 --> 00:41:15,476
Nej. Ingen måde

978
00:41:16,109 --> 00:41:18,912
ingen.
Intet problem...

979
00:41:19,746 --> 00:41:21,915
Fint. Ham først.

980
00:41:24,118 --> 00:41:25,452
Parat.

981
00:41:25,686 --> 00:41:26,854
Parat.

982
00:41:26,854 --> 00:41:28,122
Sigte.

983
00:41:29,690 --> 00:41:30,924
Brand!

984
00:41:35,929 --> 00:41:37,464
Der er kun 6 huller.

985
00:41:39,433 --> 00:41:41,235
Udyret er over os.

986
00:41:58,619 --> 00:42:00,487
Idaho-konventionen.

987
00:42:02,122 --> 00:42:03,390
Jeg vidste det.

988
00:42:05,692 --> 00:42:06,927
Herrer -

989
00:42:06,927 --> 00:42:08,695
følg mig!

990
00:42:19,673 --> 00:42:20,874
Splittister!

991
00:42:24,144 --> 00:42:25,412
1, 2, 3,

992
00:42:25,412 --> 00:42:27,047
4, 5...

993
00:42:28,081 --> 00:42:29,316
6.

994
00:42:36,924 --> 00:42:38,392
Husk Waco.

995
00:42:39,726 --> 00:42:40,994
Okay, lad os gå.

996
00:42:55,843 --> 00:42:57,911
Jeg tror, jeg vender tilbage
til Det Hvide Hus nu.

997
00:43:22,603 --> 00:43:24,705
Hør, jeg mener, vi burde
har sprængt den planet i luften

998
00:43:24,705 --> 00:43:26,039
da vi havde chancen.

999
00:43:26,373 --> 00:43:28,475
Spræng den planet.

1000
00:43:31,245 --> 00:43:32,780
Vi får vores chance.


